最後的話
又不是實用文，其實這種事情就不用太過在意。結果我決定不編輯這些病句，不過「原因是因為」都已經編輯完。
單純是病句，我也不會刻意強調原因從而重複兩次的應用。其實比起病句，更加接近口語。比起實用，習慣了拉長來說。雖然我明白你擔心，不過我也不是語文老師。
對於書面語這並不是好事，但你應該視口語化為文化思考的一部份。其實呢，我在寫作的時候也有刻意留意病句，然後補上頭尾。不過對於口語的病句，我也覺得也不太過在意，又不會寫實用文雖然說對於寫作的觀感並不好。但如果太過有病的話，我還是會修改一下。具體來說，還是的例子。
你根本就是話癆。我在編輯的時候也經常遇到這種事情。所以價值觀的文章也分為兩個部份。一種是非常簡潔，另一種保留原稿那種繁複的對話形式。因為我認為原稿的內容所表達也已經很好，不需要再額外修改。結論刪了很多東西同時間也增加了很多東西。
原本售價的設定一頁為0.5港幣。但是轉成EPUB格式的頁數和google文件並不同，計word也大概多十頁，在這裏要提的是我還是以google文件作標準。包含封面和目錄的頁數。所以到最後基本是向沒有標準差不多。幾乎只有我才知道。
其實我重新看一次大概的內容，我也不覺得這本書有甚麼可以吸引到我。有一個很好的標題，但內容真的並不太吸引。是啊，有時候我在想，或者不做一部自傳會更加好賣。算了，反正都寫完。
唯有出多部的精簡版《人格編年史》，雖然到了中途我也打算放棄。你到底對於你的自傳有多麼的執着。不過看來，這部《人格編年史》還是必須。本來我人生值得提的內容並不多。而這本書的準則看完一次就算。
回想起來，或者我的母親只是單純喜歡玉桂狗。算了，都已經太遲。真相是怎樣一點也不重要。
雖然打搞你收結尾，不過改錯別字是我另一個編輯的痛苦。例如「象」和「像」，這些都很嚴謹。現象雖然聽得多，但很少寫。而天份也好似是錯字，天分才對。甚麼可能，我記得小學也肯定是寫天份。所以到最後，我也沒有改寫。
很麻煩古代字和現代字，所以東西都要跟古代的意譯，並不能夠隨便修改。另一種麻煩是口語和書面語。順帶一提，引言的「事不疑遲」並不是錯字，而是故意這樣寫。正確來說是事不宜遲。
由於我是用word去編輯錯別字和錯誤語法，所以可能有些句子的意思上的錯誤是偵測不到。而有些內容未必和我的記憶完全相符，例如一些細節位又或者意思方面。但是我也不會進行第三次編輯，所以就算和現實記憶的我有多少出入，我也不會修改。並沒有這種的時間。更何況正如倪匡所言，一本幾十元的書籍還有甚麼的要求。
就連編輯我也懶得請。就算想請也請不到，才剛出第一本書哪有甚麼利潤可言。可是如果有錯別字和意義上的錯誤，也歡迎提出。當然，其實也沒有所謂。
回報錯別字的原則，如果同音又不影響意譯，並多人使用的話，其實可以不用回報。而完全寫錯，例如雕和鵰，這些最好回報。不過其實沒有甚麼原則，覺得錯誤就可以回報。反正很隨意。最終決定權也是我那到。
雖然說有官方渠道的回報方法，不過我還是在個人網頁開設個錯誤回報區，各方面都比較方便我。
順帶一提，由於寫到價值觀已經是用手機去寫。可能因為這樣，所以用word發現錯別字的數目也比起之前少很多。如果有錯別字的誤解真的請原諒。如果發現任何錯處，請歡迎指正。不過問題就免。
至少就目前而言我並不想解答任何問題，也永遠不會想。你以為我真的需要透過討論去啟發我思考嗎？並不存在那種的事情。
留言
發佈留言